Auswärtstabelle der amerikanischen Major League Soccer 2006

Pl.	Mannschaft	Sp.	S	U	V	Tore	Diff.	Pkt
1	DC United	16	6	6	4	21:16	5	24
2	LA Galaxy	15	5	2	8	17:20	-3	17
3	Houston	15	3	7	5	16:20	-4	16
4	Chicago Fire	15	4	4	7	15:19	-4	16
5	Chivas USA	16	3	7	6	21:29	-8	16
6	New England	14	3	6	5	13:19	-6	15
7	FC Dallas	15	4	3	8	18:25	-7	15
8	Salt Lake	15	4	2	9	21:29	-8	14
9	Kansas City	15	3	3	9	10:18	-8	12
10	Columbus	14	3	3	8	10:24	-14	12
11	New York	15	1	6	8	16:23	-7	9
12	Colorado	15	2	3	10	11:28	-17	9

Punkteabzüge werden nur in der Gesamttabelle berücksichtigt.

Pl.	Mannschaft	Letzte 3	Pkt
1	Houston	N S U	5
2	New England	U N S	4
3	Chivas USA	S U N	4

Pl.	Mannschaft	Tore	Pkt
1	FC Dallas	26:13	34
2	DC United	28:17	31
3	Colorado	21:17	30

Pl.	Mannschaft	Tore	Pkt
1	DC United	49:33	55
2	FC Dallas	44:38	49
3	Houston	40:36	44

Genau. Genau so war's!

— Kölns Trainer Stefan Ruthenbeck beantwortet in Leipzig eine in gebrochenem Deutsch formulierte Journalistenfrage.